原文：What’s New in Eth2 - 8 May 2021
作者：Ben Edgington
信标链
截至 5 月 8 日，信标链上活跃的验证者节点超 132,000 个，质押的 ETH 达 420 万个，总计价值 160 亿美元，而且最近新增的质押存款比率也有所上升。
图片来源：Dune Analytics
自两周前的小故障之后，信标链一直运行平稳。随后 Prysmatic Labs 团队对该事故展开了详细的调查。
译者注：4 月 24 日，从 Epoch 32302 开始，信标链上有大量的区块提交消失了。原因是 Prysm 的信标链节点在 18 个 Epoch（约 2 小时）内无法生成区块。
信标链上有连续两个月都没有出现 slash 事件，但上个月又发生了三起 slash 事件，目前我还没有看到关于这些验证节点被 slash 的解释。
图片来源：beaconcha.in
质押
Eth2 客户端 Teku 的开发者 Adrian Sutton 在油管上发布了一个视频，展示了 Teku 如何从零开始仅用一分钟的时间完成对信标链主网信息的同步。
对于质押服务商和个体质押者，这都是颠覆性的改变。当信标链节点能在几十秒内就实现状态同步时，用户基本上就不用再为持续增长的存储信息和冗余设置感到头疼了。
如果用户想查看自己的验证者节点表现如何，可以借助 Paul Hauner 提供的工具：
- 电子表格工具：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SNFf4LsDOK91SWuQZm9DYBoX9JNQNMKHw66Rv0l5EGo/edit#gid=553688981
- 使用说明：Attestation Inclusion Tracking - HackMD
相较于 Beaconcha.in 提供的单一的「有效性」数据，通过上述工具用户还可以看到自己的节点与全网节点平均表现的对比。
Rayonism
Eth1 和 Eth2 的合并是 Eth2 升级的下一个重大里程碑。Rayonism 则计划在测试网上实现 Eth1 和 Eth2 的合并，并在其上构建分片（sharding）原型。该项目正在为期一个月的 EthGlobal 扩容以太坊线上黑客松中进行。
来自 Nethermind 团队的 Lukasz Rozmej 制作了一个非常棒的视频教程，演示了如何使用 Nethermind（Eth1 / 执行层）和 Teku（Eth2 / 共识层）设置合并测试网。
然而，首个合并开发者测试网 Steklo，于 4 月 30 日上线后只运行了几个小时。
Steklo 在俄语中是「玻璃」的意思，玻璃通常被认为是脆弱的，而事实似乎也是如此（它只运行了几个小时）。不过，所有团队都是在没有准备任何测试向量的情况下就投入了开发工作，可以说是一次「盲测」。
很多事情都在朝着正确的方向进行，整个测试过程是鼓舞人心的。经过修复，Lighthouse 随后会与 Teku 和 Nimbus 达成共识。
上周我们准备了一些常用测试向量，以便客户端在下一次共同测试前单独调试。之后的计划是在前半周建立一个「寿命」更长的合并开发者测试网。
合并
目前，大部分合并上的工作都集中在 Rayonism 项目上。Rayonism 项目结束之后，仍有许多工作要做。
持乐观态度的人认为，以太坊将于今年年底之前实现合并，而持谨慎态度的人则认为，合并的时间会在 2022 年第一季度。
工具
Mostafa Farghaly 发布了区块链部署工具 Kotal：
Kotal 是一个在私有云和公有云上均可使用的区块链部署工具，用户可以通过 Kotal 轻松地在任意云端部署可用性高的、自主管理的、自主修复的区块链基础设施（网络、节点、存储集群……）。
它支持 Teku、Nimbus、Lighthouse 和 Prysm 的节点、IPFS 以及其他 Web3 项目。
好文推荐
- Vitalik 在 Reddit 上发布了文章《那些你不知道的以太坊 PoS 优点》。
原文链接：https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/mxo151/ - Alex Stokes 制作了一张验证者生命周期流程图，并共享了生成这张图表的源代码。
原文链接：https://github.com/ralexstokes/ralexstokes.github.io/blob/master/assets/pdf/validator-lifecycle.pdf - 在 Viktor Bunin 在他的文章《Eth2 系列 014》中，针对 Prysm 无法生成区块的事件发表了意见。
原文链接：eth2 update 014 — Bison Trails
媒体
信标链发生事故之后，客户端多样性继续成为大家热议的话题。Phil.eth 写了一篇非常好的概述文《客户端多样性有益于信标链的健康发展》。
Superphiz 也出了一期视频《以太坊客户端多样性》。另外，他的 SOTs（ State of the Stake，质押状态） 是一个非常不错的系列。视频链接：SOTS #45: Ethereum Client Diversity & How To Solve For It - YouTube
Anthony Sassano 在 Daily Gwei #237 中谈到了我最喜欢的话题：合并以及 PoW 时代的结束。
Status 也发布了一篇很好的文章《以太坊很环保》，文中描述了 Eth1 与 Eth2 合并后将实现超低的能量消耗。
Camila Russo 采访了以太坊联合创始人 Vitalik Buterin 和以太坊基金会执行董事 Aya Miyaguchi。视频 14:04 开始是关于 Eth2 的部分。下面是 Decrypt 划出的重点：
Cami Russo：“我们最迟将在明年初完成合并，是吗？”
Vitalik Buterin：“是的。”
Coindesk 的 Valid Points 出的 newsletter 系列依旧很值得阅读，至于 Mapping Out Eth2 播客，我们在 4 月 29 日那期谈到了信标链事故和客户端多样性。在 5 月 6 日那期，我们讨论了 Steklo，以及合并后验证者将预估获得更高的奖励。
研究
Vitalik 提议允许验证者更改他们的签名密钥，这将允许验证者将 ETH 委托给质押池参与质押，同时保留对其质押资产的管理和对造成罚没的行为负责。
提议原文：Adding PoS validator key changes - Casper - Ethereum Research
截止本文发布，通过 imToken 参与非托管 Eth2 质押的 ETH 数量已达 3264 枚，价值 1,142 万美元。扫描二维码，查看质押教程。
